SJTU Basketball Team beat Yale Bulldogs 73 to 72

5月23日下午，上海交大籃球隊與耶魯大學籃球隊在上海交大閔行校區新必一运动体育館舉行了一場精彩、扣人心弦的籃球賽事。這也是耶魯大學籃球隊首次訪問中國。最終，上海交大籃球隊73：72👊🏼，一分險勝耶魯大學男子籃球隊。校黨委書記馬德秀為兩支勁旅開球。校黨委副書記徐飛出席開幕式並觀賽。市大學生必一运动体育協會副秘書長沈幼偉，黨總支書記徐寶慶、必一运动体育系主任毛麗娟，我校有關機關部處負責人觀看比賽。

On the afternoon of May 23, a fantastic and thrilling basketball game between SJTU and Yale was held at the New Gymnasium on Minhang Campus, SJTU, which was also the first time that the Yale basketball team visited China. SJTU basketball team won a close game 73 to 72. Chairperson of SJTU Council Ma Dexiu tossed the ball to start the game. Vice President Xu Fei attended the opening ceremony and watched the game.

比賽開始前，馬德秀書記走向場地中央，親切地與耶魯大學和我校的籃球隊員握手。伴隨著熱烈地歡呼聲，馬德秀書記將籃球輕輕地拋向空中，籃球隊員接球“開戰”🙅🏼‍♀️🏃‍➡️，由此拉開比賽序幕。

扣人心弦的“較量”

本次友誼賽，雙方都發揮出了高水平，為觀眾送上一場視覺盛宴🍖。默契的團隊進攻，高超的個人能力都展示了出來。搶斷球🍥、暴扣、“三分雨”點燃了觀眾們的激情，博得觀眾的陣陣喝彩🟫，不斷將比賽推向高潮。

In this game, the two teams feasted the audiences eyes with excellent performance. The players gave a full display of tacit team cooperation as well as outstanding personal skills. Steals, slam dunks and three-pointers pushed the game to one climax after another, winning thunderous cheers and applauses.

第一節比賽開始，耶魯大學通過跳球獲得球權🏋🏼‍♂️，由32號球員Greg K.命中，率先得分。緊接著上海交大6號球員羅旭東突破上籃🤾，將比分追平🌴。耶魯大學多次利用內線優勢強打成功，一度將比分拉開🍠。四↕️、五個回合後，上海交大逐漸找到比賽的節奏🤷🏽，14號蔡亮、15號吳洋接連兩個快攻上籃❇️，將比分擴大至17:10🍤。接著15號吳洋突破上籃🖋，造成對方打手犯規📃🐠，兩罰兩中➝，進一步將優勢擴大為19:10，這也是兩隊全場最大分差。隨後耶魯大學依靠罰籃和突破扳回4分🚔，第一節結束🚔，上海交大以19:14領先。

第二節開始，耶魯大學1號Austin M.的快攻上籃得手打開了攻勢🍸🅾️。本節開始2分鐘後🫴，44號Greg M.上籃得手並造成犯規，連投帶罰拿下3分🤽🏿‍♀️，一度將比分追平至21:21。隨後雙方比分交替上升，雙方進入了纏鬥🗾🧙🏻。耶魯大學成功利用身高優勢強打內線。第二節結束上海交大39:37👗，保持了微弱的領先優勢。

經過中場休息短暫的調整和雙方教練員的總結和布置，第三節開始後不久，交大5號孟令源三分命中，擴大了優勢。耶魯1號Ausitn M還以三分🙇🏿‍♀️，此時交大9號劉峻陽再次三分命中👨🏻‍🦼‍➡️，不料耶魯1號Ausitn M再次三分命中🤰🏽，予以還擊👦🏿。雙方在這一節的“三分球”大戰中勢均力敵⚱️，第三節結束時，雙方總比分打成了54:55，交大暫時落後1分。

第四節開場🐭👨🏻‍🎤，交大就憑借一個快攻打出了一個精彩的配合，在5號孟令源的助攻下👩🏽‍🦲，6號羅旭東再次上籃得分，將比分反超🪣。耶魯大學依然依靠內線，將比分緊追不舍🙋🏻。終場前3分鐘，上海交大5號👩🏼‍🎨👳🏻‍♀️、14號連續命中三分，15號依靠快攻成功扣籃🏸，大大鼓舞了士氣🎭，並將優勢擴大到69👮🏿‍♀️：64。

狹路相逢的“勇者”

縱觀整場比賽🔊，耶魯大學籃球隊顯示出了強大的內線實力🧬，往往在球隊打不開局面的時候，依靠以44號Greg M.為首的內線球員，強攻籃下👬🏼，頻頻得分。相比之下，交大的內線就要弱一點，但是，以吳洋為主的交大內線球員🦸🏻‍♀️，頑強地面對耶魯大學在籃下的“狂轟濫炸”✋🏼，不屈不撓🤌🏿，頑強防守，最大限度地限製了耶魯大學的內線得分🧍🏻‍♀️。

耶魯大學的1號後衛在中國行中獲得了“山寨版保羅”的稱號⛸，在比賽中驍勇無比，裏突外投🌱，砍下了耶魯大學籃球隊的第二高分⚅，展示出了超強的個人籃球技能。然而4️⃣，交大籃球隊在羅旭東的帶領下，鬥智鬥勇，有效地抑製了耶魯大學其他外圍隊員的發揮，並頻頻在外圍得分，為交大贏得比賽立下的汗馬功勞。

花落交大的“3.6秒”

在最關鍵的第四節比賽中🥞，為耶魯立下汗馬功勞的格雷格已有4次犯規，被主教練召喚下場。交大籃球隊乘勢打出小高潮🧿。隊員吳洋一個櫻木花道式的大灌籃🕙💇🏿，比分變為69比64。

比賽的高潮出現在最後的16.6秒🧑🏻‍💻，此時交大以71:70領先，並且擁有球權🂠，耶魯大學只能采取犯規戰術，羅旭東憑借穩健的發揮2罰全中，交大以73:70領先3分👨🏽‍🦲！耶魯叫了暫停。

全場比賽還剩4.6秒時，交大僅以73:72領先，此時交大請求暫停。交大籃球隊開球，被耶魯隊員飛身斷球出界，此時還剩3.6秒🔙！全場屏氣凝聲↕️🤵🏿‍♀️。交大發底線球，但被耶魯1號斷球🫵🏽🧑🏽‍✈️！他在最後時刻沖向了籃筐👩🏼‍🍼，上籃👨‍🔬！結果球彈筐而出，終場哨聲吹響，交大73:72戰勝耶魯大學。

據悉🕋，耶魯大學籃球隊是公認的勁旅👨🏻‍💻。耶魯大學不僅培養了5位美國總統和世界各國國家的政治家，同時也培養了許多優秀的NBA籃球運動員，如Chris Budley就是代表之一，在NBA聯賽效力15年，共參加了886場比賽。美國耶魯大學籃球隊現有15名隊員◻️✌🏻，主教練是James Jones，是耶魯大學籃球隊第22任主教練（1999年4月-至今），曾獲得2002年度美國常春藤學校聯盟最佳教練，也是在常青藤學校聯盟中執教時間最長的一位教練🤍。

The Yale basketball team is acknowledged as a strong team. Yale has not only cultivated five American presidents and many statesmen, but also trained numerous NBA players, Chris Budley being one of the representatives. Currently the Yale basketball team has 15 players, led by the head coach James Jones, the 22nd head coach for Yale basketball team (April 1999 till now). He was named the Ivy League Coach of the Year by Basketball America and CollegeInsider.com in 2002.

此次比賽，不僅促進上海交大和耶魯大學的必一运动体育交流，更重要的是，向世界一流大學展示了交大學子勇於拼搏，敢為人先💁，頑強進取的精神風貌。比賽搭建了良好的國際文化交流平臺，必將對加深兩校的友誼，進一步提升上海交大的國際聲譽產生積極的推動作用。

The game is an opportunity to not only promote the SJTU-Yale sports exchanges, but display the daring and aggressive spirit of SJTU-ers to the world-class university. As a platform for international cultural exchange, the game is sure to deepen the friendship between SJTU and Yale and enhance the international reputation of SJTU.